2008/09/01 04:09
編譯鄭寺音／特譯
下午三點三十分，Ａ先生站在東京池袋一家銀行外等著約會對象到來，看到她蹬著高跟鞋搖搖擺擺地穿越馬路，Ａ先生的臉馬上亮了起來。
恭子才二十歲，年紀足足是Ａ先生的一半，留著一頭烏黑濃密的長髮，圓圓的杏眼，迷死人的微笑，咯咯笑時更是說不出的可愛；她的襯衫半開，露出誘人的乳溝，Ａ先生自己卻是個四十歲的禿頭男子，一身皺巴巴的灰色西裝加副眼鏡，十足糟老頭模樣。
Ａ先生是在街上邂逅恭子的，第一次是她跟他問路，之後兩人又在街上偶遇，從那時開始，兩人傳起曖昧的簡訊。兩人到平價餐廳吃了義大利麵，四點四十五分，前往賓館林立的北池袋，纏綿兩小時後離開，在車站吻別，Ａ先生接著回到辦公室，再回他與妻子的家。
Ａ 先生不知道，他與恭子的一舉一動，早已被尾隨的徵信業者偷拍下來，而委託人不是別人，正是他結縭二十年的妻子。Ａ先生對妻子並不體貼，兩人雖育有一名十九 歲兒子，但Ａ先生常對太太暴力相向，Ａ太太愛上了聽她訴苦的男性友人，跟Ａ先生提離婚，卻換來一陣毒打，無助的Ａ太太才會透過網路找上徵信業者，希望如願 離婚。
恭子真名當然不叫恭子，她跟Ａ先生也非不期而遇，更不是Ａ先生以為的設計公司職員，連她的男友都以為她只是普通秘書，不知道女友過著雙面生活。
在日本，只要有錢，你可以在網路上解決任何戀愛問題，諸如擺脫煩人的配偶、與變心的另一半破鏡重圓、尋找舊情人，甚至是想跟見過但不認識的人發展戀曲都沒問題，徵信業者能幫你完成一切委託。
要價視委託內容而定，像Ａ先生這種案子平均花費二到四個月完成，每個月要價約十五萬台幣，雜支另計；而負責色誘的女「探員」（如徵信對象為女性，則由男性出馬），薪水除基本月薪十二到十五萬台幣外，完成任務還有額外獎金，雖然必須與目標發生性關係，但恭子就是看上薪水優渥、且與不同類型的男性會面相當有趣，才會走上這行。
更新日期:2008/06/24 09:32【中國時報 陳大任台北報導】
Q：為什麼妳交男朋友一定要挑有錢？
| 2008.06.22 02:57 am |
大葉大學教授黃德祥說，性別失衡問題，從廿年前「就沒正常過」；性別失衡不代表女生就比較吃香，台灣已有「婚姻斜坡」理論的現象出現，高學歷、高所得、高成就的「三高」熟女有增無減，她們因未婚失去生育機會，是社會損失。
靜宜大學青少年福利系教授蔡盈修擔心地說：「持續發展會造成性別擠壓、婚姻壓迫的嚴重社會問題。」
從事人口問題研究多年的黃德祥指出，「婚姻斜坡」是指女性通常不願遷就低學歷、低成就的男性，而男性會挑選「三低」女性，如異國通婚等，兩者相互消長，形成未婚女性多於未婚男性的斜坡。
台中縣社會處長王秀燕指出，她比較擔心男生娶外籍新娘，衍生風俗文化差異問題，政府要負擔外配教育、療育、生活適應等費用，會造成另一財政負擔。中市婦權會理事長黃瑞汝建議，政府得趕快努力改變男女不均現象，幫助女性意識抬頭，讓女生有生育主導權。
【2008/06/22 聯合報】 
放大圖片
戀愛Saying Love (7)